日記原文(From:ND-LIP.NET)

감사합니다

첫 공연 끝나고 바로 글을 올렸어야 하는데...이제야 글을 올립니다.우선 너무너무 감사드려요~ 공연전까지만해도 많이 떨렸는데 막상 무대에 서니 관객석을 꽉채운 여러분 덕분에 힘이나서 무사히^^ 첫공연을 끝낼수있었습니다~~ 감사감사..
벌써 3번의 공연이 끝났네요.아직 부족하지만 계속더 좋은 공연 보여드릴께요. 감사합니다
PS. 극장밖은 저런모습이었다죠? ^^





「ShinHwaChina版翻譯」


  謝謝


  本該第一次公演結束後就直接來留言的…現在來寫字了。首先,非常非常感謝~
  直到公演前都很激動,然而一站上舞台,得益於將觀眾席坐得滿滿的各位,我覺
  得有了力量,能夠順利地^^结束 
  第一次表演~~謝謝謝謝…
  已經完成了三場演出了。雖然還有不足,但是我會繼續帶來更棒的表演。謝謝
  ps.劇場外是這樣子吧?^^



  來源:ND ENTER
  翻譯:jojoyu7@神話中國
  轉載請註明





 「Andy The World版翻譯」


   感謝大家


  第一次公演結束了,應該更新日記的…
  現在就寫一些東西。
  首先非常非常感謝大家~
  直到公演前還在顫抖,因為觀眾席上的各位給的力量,最後才能站到舞台上完成 
  任務^^
  初次公演圓滿结束~謝謝謝謝…

  已經完成三次公演了。
  雖然現在還有許多的不足,但是會繼續努力呈現更好的表演。謝謝
  PS.劇場外面的佈置很有特色哦?^^




  出處:ND ENTER
  翻譯:爱薇公主@Andy The World
  轉載請註明,謝謝!!!
創作者介紹

P‧ Secret Base

Qandy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()